أحمد قال : أنشدني الشّيخ أبو إسحاق صالح [ 1 ] الورّاق « 1 » ، تلميذ الجوهريّ له : يا ضائع العمر بالأماني أما ترى رونق الزّمان ؟ « 2 » ( مخلع البسيط ) فرصتك اليوم فاغتنمها فكلّ وقت سواه فان [ 2 ] فقم [ 3 ] بنا يا أخا الملاهي [ 4 ] نخرج إلى نهر بشتقان « 3 » [ 5 ]

--> [ 1 ] . كذا في ف 2 وبا وف 1 ول 2 ، وفي س : ابن صالح . [ 2 ] . ورد هذا البيت في آخر الأبيات في أغلب النسخ ، وهو الأفضل للمعنى ، كما وردت روايته في ب 3 ول 1 : وعمرك اليوم فاغتنمه فكلّ يوم سواه فان [ 3 ] . في با : قم . [ 4 ] . في ب 3 : هموم . [ 5 ] . في ف 2 وح وف 3 : سبستان . وفي با : بسمان . « 1 » . هو صالح بن إسحاق الجرمي تلميذ الجوهري كان أديبا فاضلا وصاحب خط جيد . لازم الجوهري وأخذ عنه كتابه في اللغة . وكان صاحب أدب وشعر ( معجم الأدباء : 12 / 5 - انباه الرواة ) . « 2 » . أورد ياقوت القصيدة في معجم الأدباء : 6 / 154 ، والبلدان : مادة ( بشتنقان ) . « 3 » . أصل الاسم ( بشتنقان ) وقد أسقط الجوهري النون للوزن ، والى ذلك أشار ياقوت : من قرى نيسابور وأحد متنزّهاتها .